ASSOC.PER ELLS (MALLORCA)XIVè ANIVERSARI ANY 2019

ACOLLIDA D'INFANTS DE BELARÚS I D'UCRAïNA AFECTATS PEL DESASTRE DE TXERNÒBIL DES DEL DESEMBRE DE 2005.

DICCIONARI RUS-CASTELLÀ

perells | 16 Març, 2009 21:52

AQUI TENIU UN DICCIONARI PER AJUDAR-VOS ELS PRIMERS DIES, PERÒ RECORDAR-VOS QUE ELS INFANTS APRENEN MOLT AVIAT I LA MILLOR COMUNICACIÓ ÉS MITJANÇANT ELS GESTOS. DICCIONARI RUS-CASTELLÀ.pdf

YURI BANDAJEVSKI: CHERNOBIL EMPEZÓ EN LOS SESENTA.

perells | 14 Març, 2009 16:45

Yuri Bandajevski: Chernóbil empezó en los sesenta

Símbolo del desastre de Chernóbil, fue condenado a cinco años de prisión por sus críticas al Gobierno bielorruso. Planea crear un centro de investigación en Lituania para estudiar los efectos del accidente, lejos de su perseguidor, el dictador bielorruso Aleksandr Lukashenko, pero cerca del fatídico lugar que le obsesiona: Chernóbil.

FUENTE | Público 20/02/2008

Yuri Bandajevski (Bielorrusia, 1957) ha pasado cinco años en las cárceles de su país. Primero, en una celda de aislamiento en la que dormía en el suelo; luego, hacinado en un calabozo con otros 150 reclusos. Pero no es un asesino, ni un ladrón. Es científico. El delito de Bandajevski, ex director del Instituto de Medicina de Gomel, fue denunciar la gestión oficial del accidente en la central nuclear de Chernóbil, en la frontera entre Bielorrusia y Ucrania. En 2001, 15 años después de la catástrofe, fue condenado a prisión por un Consejo Militar, acusado de aceptar sobornos de estudiantes. Sin embargo, él siempre ha negado los cargos, y tanto el Parlamento Europeo como Amnistía Internacional le consideraron preso de conciencia. Bandajevski, tras una breve estancia en Francia, anuncia la creación de un centro de investigación en Lituania, lejos de su perseguidor, el dictador bielorruso Aleksandr Lukashenko, pero cerca del fatídico lugar que le obsesiona: Chernóbil.

Pregunta. ¿Cuál es el objetivo de su nuevo centro, en Lituania?

Respuesta. Será un centro de investigación consagrado al análisis de los efectos sanitarios del accidente. Estará en Lituania, principalmente porque está cerca de Bielorrusia. En principio, la sede es Vilna. Será un centro científico, pero también político, para organizar apoyo a las víctimas del desastre.

P. ¿Cómo está la situación en su país?

R. El contacto de la población con el elemento radiactivo cesio-137 comenzó en la década de 1960. Quizá a causa del programa militar soviético y, en ese caso, el accidente de Chernóbil sólo es un complemento de aquello. La situación hoy en esta región es muy peligrosa, la mortalidad duplica la natalidad. Como soy médico e investigador, quiero ayudar. Pero sé que no es posible cambiar la situación demográfica si no se transforma antes la política. Es muy importante establecer la democracia en Bielorrusia.

P. ¿No basta con la investigación oficial?

R. No, claro. En mi país, por ejemplo, sería imposible mi proyecto. Yo no puedo volver a mi casa, a trabajar con mis colegas. Pero hay que seguir investigando, no nos podemos olvidar de este problema. Es necesario generar nuevos conocimientos. Por eso vamos a Lituania. Los países bálticos son los nuevos representantes de la Unión Europea, son el ejemplo de que es posible luchar contra la dictadura.

P. ¿Tiene prohibida la entrada a Bielorrusia?

R. Sí.

P. ¿Piensa que Bielorrusia esconde los verdaderos efectos de la catástrofe de Chernóbil?

R. Sí, por supuesto. Ahora hay una situación muy peligrosa, e intentan taparla. Yo he contactado con los liquidadores, los cientos de miles de personas y soldados que trabajaron en labores de restauración en Chernóbil tras la catástrofe. Y apoyan mi proyecto.

P. ¿Cuántos "liquidadores" hay?

R. Más de 120.000. De ellos, 11.000 tienen graves problemas de salud. He contactado con organizaciones como Cruz Roja Internacional para ver si es posible apoyar de alguna manera a estas personas, ya que el Gobierno bielorruso ignora este tema.

P. ¿Cuántas personas afectadas hay en Bielorrusia?

R. Ahora mismo hay unos 10 millones de habitantes en Bielorrusia y todos ellos son víctimas de Chernóbil, porque viven rodeados de cesio-137.

P. ¿Cree que la comunidad internacional debería presionar más al Gobierno de Lukashenko?

R. Yo he llamado a muchas puertas para pedir apoyo para el centro de Vilna y para las víctimas. Claro que es necesario hacer presión. La situación para los bielorrusos es muy peligrosa, hay muchas zonas contaminadas con radionucleidos. Viendo las estadísticas, y que la actitud de esconder la realidad se mantiene, sólo se puede ser pesimista respecto al futuro. Este es el resultado político de la Unión Soviética, una especie de genocidio para la población.

P. ¿Genocidio?

R. Sí, porque en aquella época la población estaba en contacto con los elementos radiactivos y no tenía conocimiento del peligro. No había información. Tras 40 años de contacto, la situación de la salud pública es muy mala. La mortalidad es alta, por culpa del contacto con el cesio-137 y otros elementos radiactivos.

P. ¿Cree que continúa ese genocidio?

R. Mi vida es un buen ejemplo.

P. ¿Cuáles son los efectos del cesio-137 hoy?

R. La concentración de este radionucleido es muy alta. Los efectos son patologías cardiovasculares en los niños, cáncer, graves afecciones en el sistema endocrino y en el aparato reproductor y malformaciones congénitas, entre muchos otros. Hemos visto los efectos en la salud en personas, y también en ensayos con animales. Yo soy anatomopatólogo, y he medido una cantidad preocupante de cesio-137 en órganos concretos procedentes de autopsias.

P. Estos efectos, ¿son evidentes en los "liquidadores"?

R. Sí, estas personas son un buen ejemplo, porque recibieron una dosis muy alta de radiactividad mientras trabajaban en la central nuclear.

P. ¿Qué pasó con la ayuda de los países occidentales a las víctimas de Chernóbil?

R. Parte del dinero de los países occidentales se perdía en la corrupción. Yo no he visto dinero. Cuando leí el informe científico del Instituto de Radiactividad de Minsk di mi opinión. Habían empleado un gran presupuesto y no obtuvieron resultados concretos.

P. ¿Hay muchos investigadores perseguidos en Bielorrusia?

R. En mi país los científicos no hablan de este tema. Se callan. No comprendo por qué. Hace 10 ó 15 años trabajábamos juntos y me apoyaban, ahora hablan mal de mí. Es el resultado de una dictadura. Mis colegas tienen mucho miedo.

P. Y usted, ¿tiene miedo en esta nueva etapa?

R. Yo no tengo miedo. Éste es mi camino. Me he alejado de mi casa y de mi familia. Es muy triste, pero he continuado mi trabajo. Tengo muy claro lo que debo hacer.

P. ¿Ha tenido problemas de salud a causa de vivir cerca de Chernóbil?

R. Sí, yo también soy una víctima.

P. ¿También hay cesio-137 en Lituania?

R. Sí, la población de los países bálticos y Bielorrusia entró en contacto con el cesio-137 en la década de 1960. Veinte años antes de la catástrofe de Chernóbil. Tras 30 ó 40 años de contacto, ahora vemos los problemas en la salud pública.

P. ¿Qué medidas habría que tomar?

R. Es muy difícil hablar de medidas, es necesario investigar más.

P. ¿Por qué había cesio-137 en los años sesenta del siglo pasado?

R. No puedo responder a esta pregunta. Como he dicho, quizás fuera a causa del programa militar en la frontera con los países occidentales. Al comenzar a estudiar las consecuencias de Chernóbil me di cuenta de que existían efectos anteriores al accidente. Este tema es tabú. Dos meses después de hablar de este asunto al Parlamento de Bielorrusia pidieron prisión para mí.

P: Entonces, ¿cree que el primer paso para solucionar el problema es echar a Lukashenko?

R: Yo no soy político, soy médico, pero hace falta cambiar la situación política. Si no, es imposible ayudar a la población.

Autor: Manuel Ansede

EXPERIENCIA INOLVIDABLE

perells | 02 Març, 2009 09:04

ME GUSTARIA CONTAROS MI EXPERIENCIA, SOY DE MURCIA Y ESTE AÑO HACE 3 AÑOS QUE ESTOY TRAYENDO NIÑOS DE ACOGIDA DE BIELORUSIA, EL PRIMER AÑO ME TRAJE A IHAR, UN NIÑO DE 9 AÑOS ENCANTADOR LO QUISIMOS Y LO QUEREMOS COMO A UN HIJO,CUANDO SE FUE LO PASAMOS VERDADERAMENTE MAL, PERO NOS QUEDABA LA ESPERANZA DE HABLAR CON ÉL POR TELÉFONO Y QUE VOLVIERA AL AÑO SIGUIENTE, POR MALA SUERTE AL ÑINO LE SALIERON UNAS MANCHAS EN LA PIEL Y EL MÉDICO LE ACONSEJO QUE ESE AÑO NO VIAJARA A ESPAÑA PORQUE AQUI HAY MUCHO SOL. INTENTAMOS POR TODOS LOS MEDIOS A QUE VINIERA PERO NO LO CONSEGUIMOS, SEGUIMOS MANTENIENDO CONTACTO CON ÉL POR TELÉFONO HASTA UN DIA QUE NO LO VOLVI A LOCALIZAR Y NO HE VUELTO A SABER NADA DE ÉL, A TRAVÉS DE LA ASOCIACIÓN LAS MONITORAS DE BIELORRUSIA ESTÁN INTENTANDO AVERIGUAR QUE PASA, Y LO ÚNICO QUE SABEMOS ES QUE A CAMBIADO DE CIUDAD Y NADA MÁS, HASTA DIA DE HOY NOS TIENE ABOSLUTAMENTE MAL POR NO SABER NADA DE ÉL,NO SABEMOS QUE MÁS HACER PARA BUSCARLO, ES UNA PENA DIARIA, OJALA PUDIERA ENCONTRARLO.

BUENO PUES AL AÑO SIGUIENTE NO VINO, PERO DECIDIMOS DARLE LA OPORTUNIDAD A OTRO NIÑO A ILIAN, OTRO ENCANTO DE NIÑO Y UUN BICHILLO QUE NOS ALEGRABA LA CASA TODO EL VERANO, ANDA QUE NO LO NOTAMOS CUANDO SE FUE, QUE VACIO...!!!!!!! NO PARABA QUIETO. NOS LLAMAMOS CADA TRES DIAS Y ÉL ESTÁ CONTENTÍSIMO POR QUE YA LE QUEDA POCO PARA VENIR OTRA VEZ CUENTA LAS HORAS, LOS MINUTOS...., HASTA NO PARA DE DECIRME ÉL Y SU MADRE QUE VAYA PARA SU CASA Y DE ECHO AHORA EN ABRIL ME VOY CON UN GRUPO DE LA ASOCIACIÓN PARA ALLÁ UNA SEMANA A VERLO, Y ESPERO QUE ESTE VERANO VENGA Y NO NOS PASE COMO CON EL PRIMERO,POR QUE SI LO ENCONTRARÁ ME TRAERIA A LOS DOS.

ES UNA EXPERIENCIA MARAVILLOSA Y ESPERO ESTAR MUCHOS AÑOS AYUDANDO A ESTOS NIÑOS QUE TANTO LO NECESITAN, QUE LA ALEGRIA QUE ME DA SABER QUE POR HABER ESTADO AQUI DOS MESES, LES HA BAJADO LA RADIOACTIVIDAD Y QUE LE ESTAMOS ALARGANDO LA VIDA, ESO NO ESTA PAGADO.Y COMO LA FAMILIA TE LO AGRADECE AUNQUE NO SEPAS EL IDIOMA. ME HAN PASADO MUCHAS COSAS EN LA VIDA PERO SIN DUDA ESTA ES LA MÁS GRATIFICANTE.

LO RECOMIENDO A TODO EL MUNDO.
 
Powered by LifeType - Design by BalearWeb